Pelli Clarke Pelli Architects宣布更名为“Pelli Clarke & Partners”

点击收藏 [ 建立属于你自己的在线项目数据库,带你一起进入知识管理时代 ]

全球屡获殊荣的前瞻性设计事务所

延续卓越建筑理念

The global award-winning, future-forward design firm continues its legacy of architectural excellence


康涅狄格州,纽黑文市,2021年11月9日--屡获殊荣的Pelli Clarke Pelli Architects宣布更名为Pelli Clarke & Partners。事务所将在传承理念的同时,持续致力于实现未来愿景。Fred Clarke与Rafael Pelli,以及十位杰出的合伙人将带领Pelli Clarke & Partners共同迈向光明未来。


New Haven, CT – Pelli Clarke Pelli Architects announces the renaming of the award-winning firm to Pelli Clarke & Partners as it honors the firm’s legacy and continues its vision for the future. Together, Fred Clarke and Rafael Pelli along with ten other exceptional Partners are proud to lead Pelli Clarke & Partners into the bright future.


640.webp (16).jpg


Pelli Clarke & Partners以设计世界最具标志性的建筑而闻名。事务所的作品广受好评,其中包括著名的吉隆坡双子塔、香港国际金融中心和旧金山Salesforce客运中心等。


Pelli Clarke & Partners is known for designing some of the world’s most iconic buildings. The firm’s portfolio includes critically-acclaimed buildings such as Petronas Towers in Kuala Lumpur, the International Finance Center in Hong Kong, and Salesforce Transit Center in San Francisco.


640.webp (17).jpg
640.webp (18).jpg
640.webp (19).jpg

左:吉隆坡双子塔 

中:香港国际金融中心 

右:旧金山Salesforce客运中心


Pelli Clarke & Partners通过设计富有变革性的城市设计、建筑和公共空间,力图实现人与场所的紧密连结。凭借其卓越的设计,Pelli Clarke & Partners已荣膺数百项国际大奖,并屡获美国建筑师协会 (AIA)颁发的国家、区域和地方分会奖项。


Pelli Clarke & Partners designs transformative buildings and public spaces that connect people and place – earning the firm hundreds of international awards for design excellence, as well as coveted awards from national, regional, and local chapters of the American Institute of Architects (AIA).


一直以来,Pelli Clarke & Partners不断追求卓越,致力于为城市打造富有想象力的建筑,给城市社区注入活力,不久将有多个新项目落成。Pelli Clarke & Partners创始人兼合伙人Fred Clarke表示:“Pelli Clarke & Partners着眼于打造美好未来,2022年将有多个变革性项目与大家见面,对此我们非常激动。”他说道,“更令人高兴的是,未来几年,休斯敦德州大厦、芝加哥Salesforce塔楼以及成都自然博物馆等项目都将陆续盛大亮相,彰显各个城市的创新精神和现代肌理。


Continuing their commitment to excellence by creating imaginative buildings that honor a city and energize its communities, Pelli Clarke & Partners has several new projects on the horizon. “We’re looking toward our bright future here at Pelli Clarke & Partners and are thrilled that a number of transformative projects will open their doors in 2022,” said Fred Clarke, Founder and Partner at Pelli Clarke & Partners.  “We’re delighted that the coming year brings the grand opening of Texas Tower in Houston, Salesforce Tower Chicago, and the Chengdu Museum of Natural History in China. These projects celebrate the innovative spirit and contemporary ethos in the heart of their respective cities.”


640.webp (20).jpg
640.webp (21).jpg
640.webp (22).jpg
640.webp (23).jpg

左上:芝加哥Salesforce塔楼 右上:成都自然博物馆

左下:费城高级儿童医院 右下:奥斯汀Block 185塔楼


事务所成立于1977年,由Cesar Pelli以及合伙人Fred Clarke和Diana Balmori创立,其前身为Cesar Pelli & Associates。事务所首个工作室坐落于康涅狄格州纽黑文市,至今仍是总部所在地。2000年,Rafael Pelli成立了纽约办公室。2005年,为认可高级设计师们的卓越贡献,事务所更名为Pelli Clarke Pelli Architects。在接下来的近二十年中,事务所进一步拓展了其国际业务,分别开设东京、上海办公室,并在2020年成立了深圳办公室。


Founded by Cesar Pelli with partners Fred Clarke and Diana Balmori in 1977, the firm began its legacy as Cesar Pelli & Associates at its first office in New Haven, Connecticut – the location that remains its flagship office today. In 2000, Rafael Pelli established the New York office. In recognition of the significant contributions of its senior designers, the firm name became Pelli Clarke Pelli Architects in 2005. Over the next two decades, the firm further developed its international scope - opening offices in Tokyo, Shanghai and most recently, Shenzhen in 2020.


Cesar Pelli 的远见卓识为事务所日后的稳步发展和转型奠定了基础。与Eero Saarinen共事的岁月使他深受启发,为事务所营造了积极参与、创意交流和全面协作的工作氛围。2019年Cesar Pelli去世后,合伙人们传承着Cesar的愿景,接棒成为公司新一代领导层。


Always a visionary, Cesar Pelli laid the groundwork for growth and transition to occur organically. Inspired by his time working with Eero Saarinen, Cesar fostered a studio environment that encouraged active participation, sharing of ideas and complete collaboration across the entire firm. When Cesar Pelli passed away in 2019, the Partners were already carrying on Cesar’s vision as the next generation of leadership at the helm.


事务所在全球设有五个办公室,打造了一系列变革未来十年城市面貌的项目。同时,得益于事务所凝聚共识的领导力和跨地域、跨文化的工作团队,实力不断增强。


With five offices around the world, and a portfolio of current projects that will transform cities over the next decade, the firm is strengthened by its cohesive leadership and the team’s ability to work across geographic and cultural boundaries. 


图片
640.webp (24).jpg
640.webp (25).jpg
640.webp (26).jpg
640.webp (27).jpg

左上:纽黑文办公室 右上:纽约办公室

左下:上海办公室 右下:深圳办公室


“Pelli Clarke & Partners的所有人都为能将我们的理念发扬光大而感到自豪,我们的传统植根于严谨、开放和灵活应变的设计过程” 合伙人Rafael Pelli表示道。“我们的新名字彰显了我们持续发扬协作文化:打造有可持续性、有启发性的环境,从而改变全球社区的传统。


“All of us at Pelli Clarke & Partners are proud to carry our legacy forward, rooted in a rigorous, open, and responsive design process,” said Rafael Pelli, Partner at Pelli Clarke & Partners. “Our new name celebrates our deeply collaborative culture as we continue our legacy of creating sustainable and inspiring environments that transform communities around the world.”


Pelli Clarke & Partners这一命名展示了全新的标志、网站和品牌所传递的活力,在展现事务所良好信誉和品牌形象的同时,也传承着其专业优势和远见卓识。Pelli Clarke & Partners很高兴通过视频的形式分享其设计传承的故事。


The name, Pelli Clarke & Partners, introduces a new wordmark, website and energy that reflect the well-established, highly regarded reputation of the firm while continuing its technical proficiency and visionary perspective. Pelli Clarke & Partners is pleased to share their design heritage story with a video that can be viewed at www.pcparch.com/firm.  


点击视频查看PC&P设计传承的故事


更多关于Pelli Clarke & Partners文化传承、未来愿景和项目的详情,请点击“阅读原文”访问Pelli Clarke & Partners官网。


To learn more about the Pelli Clarke & Partners legacy, their vision, and projects, please visit pcparch.com.  


  相关推荐

资 讯 概 况
  • 手机扫码分享